Este manual se ha editado por iniciativa de la Fundación Leucemia y Linfoma. El trabajo técnico ha sido realizado por la empresa externa ACV Ediciones, bajo la dirección y asesoramiento científico de la Dra. Ángela Figuera Álvarez. La financiación de este trabajo ha sido posible gracias a la ayuda de los Laboratorios Esteve. Desde aquí, queremos manifestar el agradecimiento en nombre de la F.L.L. a todos los que han colaborado en la edición de él.

Este manual del paciente está dirigido a todas aquellas personas afectadas de diversas enfermedades de la sangre, sometidas a distintos procedimientos terapéuiticos, tales como la quimioterapia, el trasplante, las transfusiones y otros.

Exponer una información tan compleja de manera comprensible no es tarea sencilla. Es por ello que los médicos que han intervenido han hecho un esfuerzo por emplear un lenjuaje accesible y fácil para ayudar a entender de la manera más sencilla posible en qué consisten estas enfermeades y qué posibilidades terapéuticas existen.

Estamos convencidos de que este manual servirá de gran ayuda a los enfermos y sus familiares, en ningún caso pretende sustituir el importante papel de los médicos especialistas, por el contratrio, facilitará la comprensión de us indicaciones y su seguimiento y será siempre el médico quien realice las recomendaciones concretas y personalizadas para cada paciente.